Založba knjig Kulturni center Maribor, Frontier 406, število strani 162, leto izida 2026
ZA NAROČILO KLIKNITE TUKAJ

Ivana Kampuš: Dragulji / edelsteine
Lirika v dvojezični pesniški zbirki Dragulji / Edelsteine se posveča naravi, pokrajini, človeku in veri. V kozmičnem plesu zvezd in črk občutimo avtorico in ljudi, ki hrepenijo po harmoniji in pomenu.
O knjigi
»V dvojezični pesniški zbirki Dragulji / Edelsteine v Šentjakobu v Rožu rojene Ivana Kampuš zadoni melos koroškega slovenskega človeka na samosvoj način. Čuti se, da njeni v slovenskem in nemškem jeziku napisani verzi vznikajo iz domačih koroških tal in iz pesničine tudi za najbolj drobne utrinke življenja subtilno občutljive duše. Narava, pokrajina, človek in vera oziroma spiritualnost, povezani s pesničinimi notranjimi občutki, so glavni elementi, ki se prelivajo tudi skozi liriko njene nove zbirke Dragulji.
Povedati je treba, da je Ivana Kampuš tudi prevajalka iz nemščine v slovenščino in obratno (Meta Kušar, Manca Košir, Lidija Golc, Marko Kravos in drugih). Ta povezovalni utrip avtorica prenaša vedno znova v koroško kulturno življenje. Kot kulturna posredovalka je vezni člen med obema koroškima literaturama, slovensko in nemško.«
— Lev Detela
»Ivana Kampuš v svojih subtilnih in slogovno izbrušenih pesmih ohranja veliko upanje in se predaja svoji veri.«
— Marija Švajncer
Iz knjige
Nocoj
si nadenem
nebesa
in odplavam
s tabo
domov
MIR
Ti moje vse
podari mi svoj mir
ne tistega
v katerem le počivam
želim si mir
v katerem plešem
trpim
in uživam
prenašam
in nosim
življenje
v ljubezni
O avtorici
Ivana Kampuš, rojena 1947 na Tešinji na severni strani Karavank, je upokojena profesorica slovenščine in angleščine na Slovenski gimnaziji v Celovcu, pisateljica in pesnica. Prevaja slovensko liriko v nemščino in obratno, ter je srce kulturnega življenja koroških slovencev v Celovcu. Po raznih pustolovščinah po svetu se je vrnila nazaj na Tešinjo, kjer živi, kakor sama pravi, „v raju“. V letu 2025 je bila nominirana za nagrado MIRA za izjemne dosežke na področju literarne ustvarjalnosti in celostne osebnostne drže.

